Alors que le match était en jeu à Baltimore et que les All Blacks tentaient de revenir 29-21, un essai contre le cours du jeu contre Kurt-Lee Arendse a essentiellement tué le match.
L'arrière Damian McKenzie a franchi la ligne et a tenté de rejoindre l'ailier Josh Moorby à l'intérieur, seulement pour que l'ailier laisse tomber le ballon lors du plaquage de Cameron Hanekom.
Arendse a récupéré le ballon libre et a reculé de 60 mètres pour marquer sans être touché par la défense fatiguée des attaquants des All Black.
Le plaquage sur Moorby par Hanekom a été jugé simultané, l'un des rares appels serrés contre les All Blacks qui « ne se sont pas bien passés » avec l'entraîneur adjoint Neil Barnes.
« C'est un processus normal d'examiner des choses comme ça, je suppose. Mais oui, il y a quelques appels là-bas. » Barnes a parlé des moments décisifs de l'émission Newstalk ZB de Jason Pine.
« Eh bien, évidemment, vous connaissez celui de Josh Moorby quand il envoie le ballon, et le gars a son bras à l'intérieur donc il ne peut pas l'attraper, et vous ne recevez pas l'appel.
« Mais ils ont récupéré le ballon, il l'a laissé tomber et a marqué à l'autre bout. C'est un essai de 14 points. Ce genre de chose ne vous convient pas. »
Malgré la réparation du coup de pied arrêté, des indiscrétions précoces ont été pénalisées.
Deux pénalités de mêlée ont été infligées aux All Blacks pour avoir relâché le pied de frein plus tôt, mais après inspection, la libération de Taylor était en même temps que celle de Malcolm Marx.
« Nous avons écopé de deux pénalités en début de match pour un pied de frein, dont personne ne s'en soucie vraiment, mais les arbitres se concentrent sur », a déclaré Barnes.
« Et quand vous regardez la vidéo, les deux équipes ont fait exactement la même chose en même temps. Il y a deux pénalités contre nous, donc je suppose que pour la journée, on a l'impression qu'elles sont l'équipe dominante. Mais pour le moment, elles ont le dessus sur le green.
« Quand cela changera, nous aurons une chance. »
Barnes a révélé à la suite du deuxième test à Cape Town qu'ils avaient reçu des excuses pour les appels qui allaient à tort contre eux et qui, selon lui, auraient permis à la série de 2-0 contre les All Blacks.
« Comme je dit à toi, le jeu ce soir était sanglant fermer, et ils a obtenu un couple de appels, et nous n'a pas, et donc c'est le chemin le frotter de le vert va », a-t-il déclaré.
« Vous avez a obtenu à sucer il en haut, mais toi savoir, je aller dos à le deuxième THNE. Nous étaient sur le faux côté de quelques appels là, lequel nous a obtenu excuses pour, mais que serait faire un série 2-0, et personnes ne le ferais-je pas être pensée comme ils sont. »
