Les Harlequins ont retenu les services de l'entraîneur de mêlée et de contact Adam Jones après que l'ancien pilier gallois a signé une prolongation de contrat.
Jones, qui a été sélectionné 95 fois par son pays, a rejoint les Harlequins en tant que joueur en 2015, avant de devenir entraîneur en 2018 et fait depuis lors partie intégrante de la salle des entraîneurs.
« Je suis vraiment heureux de prolonger mon séjour aux Harlequins », a déclaré l'international britannique et irlandais des Lions.
« Ce club a joué un rôle important dans ma vie depuis que je suis arrivé ici en tant que joueur en 2015, et c'est depuis lors un foyer naturel pour ma carrière d'entraîneur.
« Le club a constitué un groupe d'entraîneurs solide cet été, nous apprenons toujours les uns des autres, nous testons et nous poussons les uns les autres pour être le meilleur possible.
« Il y a aussi un groupe passionnant d'attaquants et de rameurs de premier plan qui arrivent au club, et j'ai hâte de faire partie de leurs progrès alors que nous continuons à construire vers le succès futur des Harlequins. »
Avec Matt Ferguson annoncé comme nouvel entraîneur de mêlée, de contact et de compétences de l'Angleterre féminine, les Harlequins ont nommé Joe Gray comme nouvel entraîneur principal de la transition.
Gray rejoint les Harlequins à temps plein après trois saisons au London Scottish, d'abord en tant qu'entraîneur-chef puis directeur du rugby.
L'ancien talonneur anglais a remplacé Bryan Redpath en tant que DoR des Exiles à la fin de la saison dernière et continuera à les aider pendant les mois d'automne pendant qu'ils cherchent un successeur.
Il s'agit d'un nouveau retour aux sources pour Gray, qui a disputé plus de 170 matches avec les Harlequins et a été le premier joueur à remporter tous les trophées nationaux du rugby anglais.
Gray succédera à Ferguson dans la mise en œuvre de la stratégie de transition du club pour les joueurs âgés de 18 à 23 ans, en travaillant avec l'Académie et un groupe d'entraîneurs plus large pour combler le fossé avec le rugby en équipe première.
« J'ai vraiment hâte de rejoindre les Harlequins en tant qu'entraîneur principal de la transition », a-t-il déclaré.
« C'est un domaine qui me passionne énormément et je suis ravi de travailler avec la prochaine génération de joueurs et de les aider à se développer pour avoir un impact au niveau de la première équipe.
« Les Harlequins sont un club qui compte énormément pour moi, donc avoir l'opportunité de revenir dans ce rôle et de jouer un rôle dans la croissance du prochain groupe de joueurs est quelque chose que j'attends vraiment avec impatience. »
