Le tube de Tom Jones faisant référence au meurtre d’une femme a été retiré du répertoire des jours de match
Le WRU a laissé tomber Delilah au rugby avec l’hymne de Tom Jones, qui fait référence au meurtre d’une femme, qui ne sera plus joué lors des matchs à domicile du Pays de Galles.
La chorale masculine qui se produira avant le match d’ouverture des Guinness Six Nations de ce week-end à domicile contre l’Irlande au Principality Stadium ne chantera pas la chanson, comme l’a rapporté pour la première fois Les temps, et il ne sera pas joué sur le tannoy sans aucun plan pour qu’il revienne à une date ultérieure.
Lire la suite: Équipe de Galles des Six Nations
La décision intervient au milieu d’allégations de misogynie, de sexisme et de racisme au WRU, détaillées dans un documentaire de la BBC Wales qui a conduit à la démission du PDG Steve Phillips.
Les fans ne seront pas interdits de chanter la chanson, mais elle ne sera pas diffusée sur le système de sonorisation ni interprétée par des chorales avant le match. La RFU a adopté une approche similaire à la chanson précédemment populaire « Swing Low, Sweet Chariot » à Twickenham, qui a des liens avec l’esclavage.
Lié: Calendrier des six nations
Exeter Chiefs, côté Gallagher Premiership, avait précédemment abandonné l’utilisation du Tomahawk Chop après le changement de nom du club loin de l’imagerie amérindienne, mais la mélodie a fait un retour sur le tannoy dans les matchs à Sandy Park en 2023.
Delilah est sorti pour la première fois en 1968 et est devenu un hymne de rugby gallois lors des jours de match à Cardiff.
Un porte-parole du Principality Stadium a déclaré: « Delilah ne figurera pas sur la liste de lecture des chorales des internationaux de rugby au Principality Stadium. Le WRU a retiré la chanson de sa liste de divertissement et de musique à la mi-temps lors des matchs internationaux en 2015. Les chorales invitées ont également été récemment invitées à ne pas présenter la chanson lors de leurs performances d’avant-match et tout au long des matchs.
« Le WRU condamne la violence domestique de toute sorte. Nous avons déjà demandé conseil à des experts en la matière sur la question de la censure de la chanson et nous sommes respectueusement conscients qu’elle est problématique et bouleversante pour certains supporters en raison de son sujet.
Paroles complètes de la chanson Delilah de Tom Jones
J’ai vu la lumière la nuit où je suis passé devant sa fenêtre
J’ai vu les ombres scintillantes de l’amour sur son store
Elle était ma femme
Comme elle m’a trompé, j’ai regardé et j’ai perdu la tête
Mon, mon, mon, Delilah
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, Dalila
Je pouvais voir que cette fille n’était pas bonne pour moi
Mais j’étais perdu comme un esclave qu’aucun homme ne pouvait libérer
Au lever du jour quand cet homme est parti, j’attendais
J’ai traversé la rue jusqu’à sa maison et elle a ouvert la porte
Elle est restée là à rire
J’ai senti le couteau dans ma main et elle n’a plus ri
Mon, mon, mon, Delilah
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, Dalila
Alors avant qu’ils viennent défoncer la porte
Pardonne-moi Delilah, je n’en pouvais plus
Elle est restée là à rire
J’ai senti le couteau dans ma main et elle n’a plus ri
Mon, mon, mon, Delilah
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, Dalila
Alors avant qu’ils viennent défoncer la porte
Pardonne-moi, Delilah, je n’en pouvais plus
Pardonne-moi, Delilah, je n’en pouvais plus
